Track agent locations and movements in real-time